Collage
ESP
Me acerco al collage en el sentido lúdico. Abordo el ejercicio de creación desde esta libertad y la infinidad de lenguajes que entraña. El collage me permite tomar imágenes atrapadas en el tiempo, cautivas en libros de viejo, y resignificarlas en el presente, mezclarlas entre ellas a partir de una mirada actual, que es la mía y de quien la observa, para crear algo nuevo.
En mi creación, el collage ha sido un medio de exploración del subconsciente, que, a través de la fragmentación busca unidad; la apreciación de las imágenes fragmentadas para resignificarlas con una nueva mirada.
Es la nostalgia por ese tiempo (propio, simbólico o histórico) en que todo estaba intocado, unido, es lo que me lleva a explorar a través de los lenguajes cinematográficos y de collage: esa restitución de lo roto a lo unido, lo fragmentado a lo intacto.
Mariana Mendivil
ENG
I approach collage in a playful sense. I tackle the creative exercise from this freedom and the infinite languages it entails. Collage allows me to take images trapped in time, captured in old books, and reframe them in the present, mixing them together from a current perspective, which is mine and that of the viewer, to create something new.
In my creation, collage has been a means of exploring the subconscious, which, through fragmentation, seeks unity; appreciating fragmented images to reframe them with a new perspective.
It is the nostalgia for that time (personal, symbolic, or historical) when everything was untouched, united, that leads me to explore through cinematic and collage languages: that restoration from broken to whole, from fragmented to intact.
Mariana Mendivil
