ESP

Nota de directora

El collage es el eje de mi exploración cinematográfica. Como técnica y como lenguaje, me permite desarmar y reconfigurar imágenes, fragmentos de tiempo y memoria, generando nuevas lecturas en el encuentro entre lo documental y lo ficcional.

Trabajo con el collage en animación stop-motion, found footage e imagen documental intervenida, explorando los límites entre lo tangible y lo simbólico. Me interesa la textura del papel, la huella de lo hecho a mano, la imperfección del gesto análogo que respira y revela la presencia de quien crea. En mi cine, cada recorte es una capa de significado, una fisura en la imagen establecida, un portal hacia lo invisible.

Veo el montaje como un acto ritual: unir fragmentos dispersos para construir sentido, como un arqueo de lo íntimo y lo colectivo. Mi cine es un ejercicio de memoria y reimaginación, un espacio donde los cuerpos, las voces y los paisajes se transforman en búsqueda de nuevas formas de habitar la imagen.

Mariana Mendivil

ENG

Artist Statement

Collage is at the core of my cinematic exploration. As both a technique and a language, it allows me to dismantle and reconfigure images, fragments of time and memory, creating new meanings at the intersection of documentary and fiction.

I work with collage through stop-motion animation, found footage, and altered documentary images, pushing the boundaries between the tangible and the symbolic. I’m drawn to the texture of paper, the imprint of the handmade, the imperfection of the analog gesture—breathing, revealing the presence of the creator. In my films, each cutout is a layer of meaning, a rupture in the established image, a portal to the unseen.

I see editing as a ritual—gathering scattered fragments to construct meaning, like an excavation of the personal and the collective. My films are acts of memory and reimagination, spaces where bodies, voices, and landscapes shift and transform in search of new ways to inhabit the image.

Mariana Mendivil